吳少英作品「春分」於紐約時代廣場 北京大董烤鴨店展出

發佈日期：2018-05-19

吳少英 春分 2017 錄像作品 24'36"

中國當代水墨藝術家吳少英的「春分」系列錄像作品，於紐約時代廣場的北京大董烤鴨店，做室外內長期展示。此次合作為大董委託香港藝術顧問公司「丹藝苑 」（D' art The Specialist Art Company Limited）進行空間提案，希望在商業空間中注入藝術氣息，而這也是丹藝苑與吳少英二度合作的展出。

大董烤鴨店為中國知名烤鴨連鎖店，1990年由廚師兼管理者董振祥創立。大董以科學方法控制烹調過程，強調健康與食品口感。其空間規劃在中國也別具特色，分為中、西兩種不同風格的餐廳，東方風格主要展示宮廷文化，西方風格則將中國飲食與西式裝飾元素結合。紐約的第一家分店更融入中國當代藝術作品，在繁華熱鬧的國際大城中，展現內斂的中國當代水墨。


紐約時代廣場北京大董烤鴨店

[ 藝術家介紹 ]
About the Artist

吳少英出生於澳門，從小在香港和澳門兩地長大，90年代初曾遊學倫敦，並且得到倫敦大學理斯藝術學院版畫系主任勃度羅教授的推薦，於倫敦大英博物館的中國書畫藏品館硏究室修讀館內的中國藏畫，這段時間對個人的思維得到很深刻的啟發及影響。其後，1996年移居臺灣繼續研究當代水墨，同年在臺灣的臺北市立美術館舉行個人畫展。2008年至今創作和生活於北京。 
 
少英的主要創作理念來自宋代美學，以創新不離傳統為原則，保有傳統水墨深遂的根源，以當代的思維和現代媒材去闡釋水墨之境。擅長以錄像, 攝影、宣紙與油畫布作媒材，也嘗試當下最新的媒介如互動科技技術，用跨領域、跨媒介的水墨表現方式，以證明水墨有其自身的獨特本質。 

Cindy Ng Sio Ieng was born in Macau and raised in Macau and Hong Kong. A period of study in London in the early 1990s proved especially fruitful. On the recommendation of Bartolomeu dos Santos at the UCL Slade School of Fine Art, she studied the ancient Chinese paintings in the British Museum’s Chinese Painting Study Room. In 1996, she moved to Taipei to continue her studies in contemporary ink painting and she held a solo exhibition at the Taipei Fine Art Museum. She has lived and worked in Beijing since 2008. 
 
Cindy’s creative principles stem from the aesthetics of the Song Dynasty. She is innovative, without abandoning tradition; she preserves the deep roots of traditional ink, but she uses contemporary ideas and modern materials to interpret its mood. She ends the established and almost indivisible partnership between the ink and the brush, bringing ink to video, photography, paper, and oil painting. She has even experimented with new media, including interactive technologies. Her ink works cross regions and media, revealing the unique essence of ink. 


春汐—吳少英個展  采泥藝術展出現場
Spring Tide — Solo Exhibition of Cindy NG Installation View





(藝文報報新聞發佈)