最新消息
News
國美館「視覺藝術導覽口述影像」國際論壇及工作坊
發佈日期：2017-09-01
文化部所屬國立臺灣美術館根植於長期推行視障服務的實務經驗，及與國內口述影像學界及業界的合作了解，106年9月7日（四）邀請美國口述影像專家希莉亞．休斯(Celia M. Hughes)，與國內淡江大學大眾傳播學系教授趙雅麗博士、中華民國口述影像協會資深規畫師趙又慈，進行對藝文機構各種不同口述影像應用面向舉辦「口述影像面面觀國際論壇」；並特別針對「視覺藝術」邀請希莉亞．休斯於106年9月8日（五）至10日（日）帶領接連三天的「視覺藝術導覽口述影像志工培訓工作坊」，希望讓臺灣博物館界對口述影像服務的應用層面有更全面的認識與瞭解。本次活動為推展文化部「身心障礙者及高齡人口文化近用計畫」，開展口述影像國際交流合作，特別邀請希莉亞．休斯來台。她畢業於紐約普拉茨堡州立學院語言病理學士、德州大學奧斯汀分校公共事務學院碩士，現為「美國德州VSA藝術無障礙組織」(VSA Texas, The State Organization on Arts and Disability)執行長及「口述影像聯盟」(Audio Description Coalition)創辦人，多次負責籌辦全美「藝術無障礙領袖交流」(Leadership Exchange in Arts and Disability)年度研討會，2000年起廣受各國邀請協助培訓超過350名口述影像人員。
為了讓北部觀眾方便參與，國立歷史博物館參與協辦，希莉亞．休斯將於106年9月12日（二）在史博館舉辦一天工作坊，介紹口述影像及基礎研習工作坊。相關活動簡章及報名資訊請至國美館官網查詢：http://www.ntmofa.gov.tw。
活動名稱：「口述影像面面觀國際論壇」
活動日期：106年9月7日(四)
活動地點：國立臺灣美術館 演講廳
活動名稱：視覺藝術導覽口述影像志工培訓工作坊（臺中場）
活動日期：106年9月8日(五)至9月10日(日)
活動地點：國立臺灣美術館 研習教室
活動名稱：視覺藝術導覽口述影像志工培訓工作坊（臺北場）
活動日期：106年9月12日(二)
活動地點：國立歷史博物館 遵彭廳
活動承辦人 吳麗娟 電話：(04)23723552 #723
(一)口述影像面面觀國際論壇
時間：106年9月7日（四）
地點：國立臺灣美術館 演講廳（臺中市西區五權西路一段二號）
| 時 間 Time | 議程 Agenda and Event |
| 09:30~09:50 | 報到 Registration |
| 09:50~10:00 | 開幕式 國立臺灣美術館 蕭宗煌館長致詞 Opening Ceremony Tsung-Huang Hsiao / Director of National Taiwan Museum of Fine Arts |
| 10:00~11:30 | 【專題演講I】 主講人：趙雅麗 / 淡江大學大眾傳播學系暨研究所教授 講 題：口述影像：視障者瞭望世界的窗口 Keynote Speech I Speaker: Dr. Yaly Chao / Emeritus Professor, Department of Mass Communication, Tamkang University Topic: The Audio Description: A Visually Imparied's Lens to the World |
| 11:30~11:45 | 問答時間 Q&A |
| 11:45~13:00 | 午休 Lunch Break |
| 13:00~14:30 | 【專題演講II】 主講人：趙又慈 / 中華民國口述影像學會資深訊息設計師 講 題：由視覺無障礙到全人全感官的博物館展覽訊息設計 Keynote Speech II Speaker: Florence Chao / Senior Producer and Message Designer, Audio Description Development Association Topic: The Message Design of Museum Exhibitions for Visually Impaired People and All Other Visitors. |
| 14:30~14:45 | 問答時間 Q&A |
| 14:45~15:00 | 中場休息 Break |
| 15:00~16:30 | 【專題演講III】 主講人：希莉亞．休斯 / 德州VSA藝術無障礙組織執行長 講 題：美國視覺無障礙服務的發展 Keynote Speech III Speaker: Celia M. Hughes / Executive Director, VSA Texas Topic: Introduction to Access Programs for Visually Impaired People in United States |
| 16:30~17:00 |
【綜合座談】 主持人：國立臺灣美術館 蕭宗煌館長 與談人：趙雅麗、趙又慈、希莉亞．休斯 Discussion Moderator: Director Tsung-Huang Hsiao Discussants: Dr. Yaly Chao, Florence Chao, Celia M. Hughes |
(二)視覺藝術導覽口述影像志工培訓工作坊（臺中場）
時間：106年9月8日（五）至9月10日（日）
地點：國立臺灣美術館 研習教室（臺中市西區五權西路一段二號）
講師：希莉亞．休斯(Celia M. Hughes) / 德州VSA藝術無障礙組織執行長
| 日期 Date | 工作坊課程內容 Agenda & Event |
| 09/08 (五) | 09:30~10:00 報到 Registration 10:00~12:00 口述影像基礎介紹 I Basic Training in Audio Description I 12:00~13:30 午休 Lunch Break 13:30~16:30 口述影像基礎介紹II Basic Training in Audio Description II 16:30 問答時間 Q&A |
| 09/09 (六) | 09:30~10:00 報到 Registration 10:00~12:00 視覺藝術口述影像導覽應用原則I Focus on Audio Description on visual arts I 12:00~13:30 午休 Lunch Break 13:30~16:30 視覺藝術口述影像導覽應用原則II Focus on Audio Description on visual arts II 16:30 問答時間 Q&A |
| 09/10(日) |
09:30~10:00 報到 Registration 10:00~12:00 視覺藝術導覽口述影像習作 I Gallery Practice I 12:00~13:30 午休 Lunch Break 13:30~16:30 視覺藝術導覽口述影像習作II Gallery Practice II 16:30 問答時間 Q&A |
(三)視覺藝術導覽口述影像志工培訓工作坊（臺北場）
時間：106年9月12日（二）
地點：國立歷史博物館 遵彭廳（臺北市中正區南海路49號）
講師：希莉亞．休斯(Celia M. Hughes) / 德州VSA藝術無障礙組織執行長
| 日期 Date | 活動內容 Agenda & Event |
| 09/12 (二) | 09:30~10:00 報到 Registration 10:00~12:00 口述影像簡介 Public Seminar on Audio Description 12:00~13:30 午休 Lunch Break 13:30~16:30 口述影像基礎研習工作坊 Taster Workshop in Audio Description 16:30 問答時間 Q&A |
(藝文報報新聞發佈)
