2016台北釜山國際美術交流回顧展
展覽日期：2016-11-28至2016-11-30
展出地點：雲端美術館 展覽中心
臺灣藝術經理人協會TAMA理事長 黃亮友
藝術迴盪 城市交流
台韓藝術交流「2016台北釜山國際美術交流展」今年邁入第六屆，臺灣藝術經理人協會有幸主辦這場在台北的盛事。活動的持續代表雙邊的交流趨於穩定，表示更多的藝術家踴躍參與這項國際藝術活動。
如何展現國情文化，藝術創作是選項之一。本協會肩負起這項傳承並達成國際城市間的藝術交流，努力甚鉅，積極持續推波文化藝術，提供彼此藝術家的創作發表平台。
此行韓國釜山國際ART TOWN作家會新任會長朴亨弼先生及釜山市設施公團理事長朴鎬國帶領藝術參訪團，遠赴參加這次活動，在此本人代表感激。我們非常感受到釜山方面有著政府單位的大力支持，相形台灣的我們則是靠著會員與藝術家們的熱情，支持著這項活動的辦理，所以我們非常期盼台灣將來會有更多單位能共襄盛舉。當然今年的活動還是要感謝支持的贊助單位。
這次參加的藝術作品非常豐碩，共計76位藝術家120件作品展出。值得一提的是，我們特別與一家專業藝術銷售網路平台業者合作，將藝術作品作線上預展及展覽期同步展出，精彩可期。內容包含東西方素材呈現多元化的藝術創作，展現台韓彼此藝術創作的自由豐富，值得大家前來細細品味。
如何展現國情文化，藝術創作是選項之一。本協會肩負起這項傳承並達成國際城市間的藝術交流，努力甚鉅，積極持續推波文化藝術，提供彼此藝術家的創作發表平台。
此行韓國釜山國際ART TOWN作家會新任會長朴亨弼先生及釜山市設施公團理事長朴鎬國帶領藝術參訪團，遠赴參加這次活動，在此本人代表感激。我們非常感受到釜山方面有著政府單位的大力支持，相形台灣的我們則是靠著會員與藝術家們的熱情，支持著這項活動的辦理，所以我們非常期盼台灣將來會有更多單位能共襄盛舉。當然今年的活動還是要感謝支持的贊助單位。
這次參加的藝術作品非常豐碩，共計76位藝術家120件作品展出。值得一提的是，我們特別與一家專業藝術銷售網路平台業者合作，將藝術作品作線上預展及展覽期同步展出，精彩可期。內容包含東西方素材呈現多元化的藝術創作，展現台韓彼此藝術創作的自由豐富，值得大家前來細細品味。
臺灣藝術經理人協會 創會長 / 漢唐秘色藝術研究中心 執行長 洪義濱
文化交流 源遠流長
記第六屆臺北釜山國際美術交流展
臺北釜山國際美術交流展邁入第六年，雙方藝術家互訪各屆滿三年了。這期間個人有幸主辦第一屆和第四屆的交流美展，構築藝術家互相觀摩的平台，也締結了藝術家深厚的友誼。第一屆在釜山札嘎其자갈치시장舉行，第四屆在臺中市中友百貨公司舉行，期間同時舉辦韓國農牧特產與文創產品展售會，吸引約二萬人潮前來觀賞與選購。今年展場擇於臺北市立圖書館，想必也會吸引眾多人潮。
中韓文化交流早在周朝時期就開始了。歷史記載周武王滅殷之後，殷王族箕子不願事周，遂率領族人五千避居朝鮮，隨同帶去了詩書禮樂、醫藥陰陽的學術和百工技藝。三國時期，高句麗在太學裏講授中國經史，百濟和新羅也設立了儒學教育。新羅統一朝鮮之後，更將王號、年號都改用漢文。由於長期使用漢字，朝鮮朝野人士都很注重書法藝術。
北宋時期，摺扇由朝鮮傳入中國，獲得人民的喜愛，文人墨客更視之為風雅寶物。元朝時期，高麗忠宣王在元都燕京開設萬卷堂，探究儒學、史學、文學和書法。高麗儒學家李齊賢在書畫、詩文方面的造詣極高，他與趙孟頫等大書法家交往，並把趙孟頫的書法介紹到國內。
交流能夠圓滿成功，充裕的經費與持續的推動是必要的。第一、二屆臺北的費用全部由策展單位與策展人攤付，組團赴釜山交流的旅費也是由參與者自付。第一屆在釜山交流展時釜山作家會特別捐贈臺北的三個策展單位各新台幣壹萬元表示歡迎之意，禮尚往來，第二屆在宜蘭交流展時臺北的三個策展單位也各回贈釜山作家會新台幣壹萬元以表歡迎。雖然經費拮据，但為了給參展藝術家留下永恆的回憶，臺北和釜山都克服萬難編印畫冊致贈參展藝術家。感謝曾肅良教授、簡聰政經理、黃亮友會長為第二、四、六屆畫冊美編。
歷年交流展作品有水墨、西畫、雕塑、陶藝，除了上述品類，釜山另有珠藝、木雕、紙雕、絹染、螺鈿鑲嵌、銅板蝕刻、文創精品等。而今參展藝術家逐年增加，畫風更多元，作品愈精進，相信在這座交流平台上，必能激發藝術家創作的靈感，擴展美學的新視野。透過這座交流平台，我們也期盼民眾藉由藝術家的精神震撼、藝術經驗、豐富彩筆，以建構一個溫馨和諧又具有深厚文化基礎的社會。
中韓文化交流早在周朝時期就開始了。歷史記載周武王滅殷之後，殷王族箕子不願事周，遂率領族人五千避居朝鮮，隨同帶去了詩書禮樂、醫藥陰陽的學術和百工技藝。三國時期，高句麗在太學裏講授中國經史，百濟和新羅也設立了儒學教育。新羅統一朝鮮之後，更將王號、年號都改用漢文。由於長期使用漢字，朝鮮朝野人士都很注重書法藝術。
北宋時期，摺扇由朝鮮傳入中國，獲得人民的喜愛，文人墨客更視之為風雅寶物。元朝時期，高麗忠宣王在元都燕京開設萬卷堂，探究儒學、史學、文學和書法。高麗儒學家李齊賢在書畫、詩文方面的造詣極高，他與趙孟頫等大書法家交往，並把趙孟頫的書法介紹到國內。
交流能夠圓滿成功，充裕的經費與持續的推動是必要的。第一、二屆臺北的費用全部由策展單位與策展人攤付，組團赴釜山交流的旅費也是由參與者自付。第一屆在釜山交流展時釜山作家會特別捐贈臺北的三個策展單位各新台幣壹萬元表示歡迎之意，禮尚往來，第二屆在宜蘭交流展時臺北的三個策展單位也各回贈釜山作家會新台幣壹萬元以表歡迎。雖然經費拮据，但為了給參展藝術家留下永恆的回憶，臺北和釜山都克服萬難編印畫冊致贈參展藝術家。感謝曾肅良教授、簡聰政經理、黃亮友會長為第二、四、六屆畫冊美編。
歷年交流展作品有水墨、西畫、雕塑、陶藝，除了上述品類，釜山另有珠藝、木雕、紙雕、絹染、螺鈿鑲嵌、銅板蝕刻、文創精品等。而今參展藝術家逐年增加，畫風更多元，作品愈精進，相信在這座交流平台上，必能激發藝術家創作的靈感，擴展美學的新視野。透過這座交流平台，我們也期盼民眾藉由藝術家的精神震撼、藝術經驗、豐富彩筆，以建構一個溫馨和諧又具有深厚文化基礎的社會。
國立台灣師範大學藝術史研究所 教授 / 臺灣藝術行政暨管理學會 理事長 曾肅良
秋意正濃 以藝會友-寫在2016年臺北釜山國際美術交流展前夕
2010年我與臺灣藝術經理人協會洪義濱理事長代表台灣兩個民間藝術團體（臺灣藝術行政暨管理學會與臺灣藝術經理人協會）赴釜山參觀並與之商談，討論台灣的藝術家團體與韓國釜山國際藝術作家會進行雙邊交流展，商定一年一次輪流由雙方在其所在城市舉辦美術交流展。
如今雙方你來我往，從2010年以來，一轉眼已經進行六年以上。從早期的小型展覽，逐步進化到現在愈來愈盛大的展覽規模，在每次舉辦的展覽裡，都看到彼此不斷求精求新的精神，也看到彼此明顯的的進步，更看到每年不同的藝術創意，雙方至此興趣不減，繼續燃燒著藝術的熱情，堅持求美的理想，持續走下去。
主辦這項長期性的國際展覽活動，一向都是由臺灣藝術行政暨管理學會與臺灣藝術經理人協會積極向會員募款，出錢出力，並未向政府申請任何經費，在經費拮据之下，仍然能夠辦得有聲有色，深得韓國釜山作家會的好評。從2014年在台中中友百貨公司盛大展覽之後，我將主辦的責任交由臺灣藝術經理人協會，2015年黃亮友先生接任臺灣藝術經理人協會理事長，年輕有為，積極展現新的魄力，為籌劃兩邊交流克盡心力。2015年他率團帶領數位臺灣藝術家赴釜山參加雙邊美術交流展，受到對方熱情的歡迎與接待，又一次成功的將臺灣的藝術成果介紹到韓國藝術界。
2016年輪到由臺灣主場主辦，歷經一年的擘劃，今年的台北釜山美術國際交流展將於十一月十八日開始在台北市立圖書館總館展覽廳正式開展，臺灣藝術家65位，參展作品61件，韓國藝術家29位，參展作品54件。展覽種類多元而豐富，包含油畫、水墨、水彩、書法、雕塑與工藝美術品等等，並印製小型精美的畫冊做為展覽記錄。
時值金風送爽之際，台北已經由酷熱的夏季轉為涼爽宜人的秋季，台北與釜山的許多藝術家將齊聚在台北談藝論道，互相展示一年來的成果。
黃理事長特別邀請我為畫冊作序，才驚覺韶光飛逝，又是兩年一度台韓國際藝術展覽序曲的開始，在此欣然提筆，感謝所有促成此一盛會的雙方工作人員的辛勞之外，祝賀畫展圓滿成功，並衷心邀請臺灣藝術界人士一起來共襄盛舉，在品賞藝術之餘，更與遠道而來的韓國友人共度美好時光。
主辦這項長期性的國際展覽活動，一向都是由臺灣藝術行政暨管理學會與臺灣藝術經理人協會積極向會員募款，出錢出力，並未向政府申請任何經費，在經費拮据之下，仍然能夠辦得有聲有色，深得韓國釜山作家會的好評。從2014年在台中中友百貨公司盛大展覽之後，我將主辦的責任交由臺灣藝術經理人協會，2015年黃亮友先生接任臺灣藝術經理人協會理事長，年輕有為，積極展現新的魄力，為籌劃兩邊交流克盡心力。2015年他率團帶領數位臺灣藝術家赴釜山參加雙邊美術交流展，受到對方熱情的歡迎與接待，又一次成功的將臺灣的藝術成果介紹到韓國藝術界。
2016年輪到由臺灣主場主辦，歷經一年的擘劃，今年的台北釜山美術國際交流展將於十一月十八日開始在台北市立圖書館總館展覽廳正式開展，臺灣藝術家65位，參展作品61件，韓國藝術家29位，參展作品54件。展覽種類多元而豐富，包含油畫、水墨、水彩、書法、雕塑與工藝美術品等等，並印製小型精美的畫冊做為展覽記錄。
時值金風送爽之際，台北已經由酷熱的夏季轉為涼爽宜人的秋季，台北與釜山的許多藝術家將齊聚在台北談藝論道，互相展示一年來的成果。
黃理事長特別邀請我為畫冊作序，才驚覺韶光飛逝，又是兩年一度台韓國際藝術展覽序曲的開始，在此欣然提筆，感謝所有促成此一盛會的雙方工作人員的辛勞之外，祝賀畫展圓滿成功，並衷心邀請臺灣藝術界人士一起來共襄盛舉，在品賞藝術之餘，更與遠道而來的韓國友人共度美好時光。
釜山設施公團 理事長 朴鎬國
隨著美好、豐收季節的到來，「第六屆臺北–釜山國際美術交流展」即將在台灣盛大舉行，在此獻上誠摯的祝福，期許活動順利美滿。
過去六年來，釜山與台北的藝術家們持續不斷地交流彼此的作品與想法，因此非常感謝這些擁有創作熱情的藝術家們，有你們的堅持與參與，才有現今的成果。如同青竹隨著歲月成長而節高升，這個交流展在經過五年的淬鍊，雙方都有相互探索彼此的創作及理念，所以很期待今年第六屆展覽，帶給我們更與眾不同的藝術饗宴，為兩邊的藝術世界打下深厚友誼的契機。
這次在台北舉辦的交流展，擁有雙方城市的藝術家共同參與，其中包含了東洋畫、西洋畫等的繪畫作品，以及各式工藝創作。除了藝術家之外，更期望此展覽能帶領更多的市民一同參與、欣賞這藝術盛典。也期待能透過「臺北–釜山國際美術交流展」的機會，提供彼此作品、活動上更多的認識與幫助。
在此，感謝這些雖身處艱鉅環境下仍努力不懈創作的藝術家們，我們將給予你們最溫暖的支持與鼓勵；也希望將來雙方城市能夠持續交流下去，延續這藝術交流的獨特意義，謝謝。
過去六年來，釜山與台北的藝術家們持續不斷地交流彼此的作品與想法，因此非常感謝這些擁有創作熱情的藝術家們，有你們的堅持與參與，才有現今的成果。如同青竹隨著歲月成長而節高升，這個交流展在經過五年的淬鍊，雙方都有相互探索彼此的創作及理念，所以很期待今年第六屆展覽，帶給我們更與眾不同的藝術饗宴，為兩邊的藝術世界打下深厚友誼的契機。
這次在台北舉辦的交流展，擁有雙方城市的藝術家共同參與，其中包含了東洋畫、西洋畫等的繪畫作品，以及各式工藝創作。除了藝術家之外，更期望此展覽能帶領更多的市民一同參與、欣賞這藝術盛典。也期待能透過「臺北–釜山國際美術交流展」的機會，提供彼此作品、活動上更多的認識與幫助。
釜山國際ArtTown作家會 會長 朴亨弼
藝術文化交流的新使命
這次的交流展，囊括了來自不同文化與思想的藝術家們，讓這次的活動更增添多面貌的激盪與意義。在此向主辦單位的黃亮友理事長，以及各個參與的藝術家們致上誠心的感謝。
一直以來，台灣與韓國雙方保持著悠久的傳統、政治、宗教方面的交流，因此這次的活動，不僅承繼了前人的友誼精神，更為了保有其文化價值與活躍發展，我們要努力不懈地持續下去。雖然現代人生活變得越加忙碌，但幸運的是，我們藝術家能藉由文化的空間，從繁忙的生活中透過創作突破自我，成為新一代的藝術人。
最後，期許兩國的藝術家們未來都能更加發揚光大，為藝術世界注入更多的新生命，並帶給各位更多好運，謝謝。
一直以來，台灣與韓國雙方保持著悠久的傳統、政治、宗教方面的交流，因此這次的活動，不僅承繼了前人的友誼精神，更為了保有其文化價值與活躍發展，我們要努力不懈地持續下去。雖然現代人生活變得越加忙碌，但幸運的是，我們藝術家能藉由文化的空間，從繁忙的生活中透過創作突破自我，成為新一代的藝術人。
最後，期許兩國的藝術家們未來都能更加發揚光大，為藝術世界注入更多的新生命，並帶給各位更多好運，謝謝。
釜山廣域市 中區廳長 金恩淑
「第六屆台北–釜山國際美術交流展」即將在台灣展開，期間能夠欣賞到台韓兩國的作品，實在令人期待，特此獻上最誠心的祝福與支持。再者，感謝為了兩國代表性的藝術作品，盡全力提供收集、策展等協助的臺灣藝術經理人協會黃亮友理事長，在此表示感激。
這個展覽是透過兩國藝術家們的多樣性作品來了解當代美術的潮流，同時也能藉此展望現代美術的方向與新氣象，從中接觸台北與釜山兩地的藝術精髓。經由這次的活動，相信這會是釜山與世界藝術並肩而行的契機，我也深信這將能提高釜山藝術領域的競爭力，對於民間外交也會有很多重要貢獻。
最後，感謝這次為了準備展覽而盡心盡力的釜山國際Art Town作家會朴亨弼會長以及各個作家們，真心希望各位能長長久久保留這份在台北的珍貴回憶，謝謝。
這個展覽是透過兩國藝術家們的多樣性作品來了解當代美術的潮流，同時也能藉此展望現代美術的方向與新氣象，從中接觸台北與釜山兩地的藝術精髓。經由這次的活動，相信這會是釜山與世界藝術並肩而行的契機，我也深信這將能提高釜山藝術領域的競爭力，對於民間外交也會有很多重要貢獻。
最後，感謝這次為了準備展覽而盡心盡力的釜山國際Art Town作家會朴亨弼會長以及各個作家們，真心希望各位能長長久久保留這份在台北的珍貴回憶，謝謝。
191ART雲端美術館預展：2016年11月1日至2016年11月17日(會員獨享VIP線上預展珍藏九折優惠)
2016台北釜山國際美術交流展-授權文創紀念品珍藏首選正式展覽：2016年11月18日至2016年11月27日
展出地點：台北市立圖書館總館展覽廳(台北市建國南路二段125號B1)
開幕剪綵：2016年11月19日下午2:00
